Editar Legendas de Filmes Com o Subtitle Edit

O Subtitle Edit é um programa grátis que serve para editar legendas. Com este programa pode alterar o texto de legendas ou sincronizar quando aparecem.

Muitas vezes quando vemos um filme legendado podem haver erros nos textos das legendas ou os textos podem estar dessincronizados com as vozes e o Subtitle Edit é um excelente programa que consegue resolver esses problemas. Existem vários menus para que você possa fazer diversos tipos de acertos e edições, no geral este é um software impressionante de uma tremenda utilidade, até é de admirar como um programa tão bom é grátis.

Recomendo que vá baixar o Subtitle Edit no seu site oficial para poder baixar a última versão do programa. Ao entrar no site procura na coluna da esquerda que diz Download o link para o Subtitle Edit e depois vá baixar o ficheiro de instalação.

Como Usar

Primeiro deve abrir os ficheiros de legendas como .srt ou .sub através do botão File, depois também poderá abrir o ficheiro de video para ver como as legendas estão sincronizadas com a imagem e o som através do Visual Sync.

Lembre-se de fazer uma cópia antes de editar as legendas porque se fizer algum erro ao menos fica com a cópia original.

Review

O Subtitle Edit é um programa excelente e extremamente completo para quem quer editar legendas ou sincronizar as palavras com o som de um filme, e ainda por cima é 100% grátis.

Categorias: Media Players | Utilitários Freeware

Lista com outros programas semelhantes para baixar grátis.

• Media Player Classic – Leitor de Mídia com Codecs

  Baixe o Media Player Classic Home Cinema Grátis. Este é dos melhores media players para ver filmes no PC que há e tem a vantagem de ser grátis e ter...

• Acelerar o Computador e Jogos com Game Booster 3.X

  O Game Booster 3 grátis aumenta a velocidade do seu PC para jogar jogos mais pesados. Venha baixar o Game Booster para fazer o seu PC mais rápido. O Game Booster...

• GOM Media Player – O Leitor de Mídia Mais Completo

  O GOM Media Player Grátis é atualmente o mais utilizado de todos os media players. O GOM suporta vários formatos sem ser preciso baixar e instalar codecs. A interface do...